COLUMN: ‘Sjoel’